Safari 网页翻译怎么用?教你一键将外文网页翻为中文或其他语言(iOS 14)

2021.03.09 -

   

iOS 14的Safari新功能之ㄧ就是「网页翻译」,以往我们要翻译网页的话会需要透过iOS捷径的辅助,或者直接使用Chrome App内的翻译功能。

但现在Safari 终于也内建支援网页翻译了,我们可以一键将外国网页翻译为中文或其他你偏好的语言,以下会有详细教学。

Safari 网页翻译(iOS 14)

目前Safari 网页翻译功能还是Beta 版,所以某些语言的支援度稍嫌不足。

使用这功能前,请确保iPhone已更新到iOS 14后续的版本,这样才有支援。要使用的话很简单,首先请用Safari App开启任何一个外文的网页,然后点选左上角的「大小」,并选择「翻译成…」。

启用网页翻译

如果你是首次使用的话,这边它会告诉你一些网页翻译的运作细节,我们直接点选「启用翻译」。

由于目前Safari 网页翻译尚未完整支援繁体中文,所以如果你的偏好语言里面有设定简体中文的话,它会优先以简中显示,但至少还算是能看得懂,不过未来Apple 应会继续加强翻译这部分,相信直接翻成繁中指日可待。

注:下方会教你更改偏好语言

翻译其他非英文的网站

以下这个网站是德文网站,我一样照步骤点选左上角的「大小」,然后选择「翻译网站⋯」。

由于我之前设定过偏好语言,所以这边它让我选择是要翻译成英文或是简体中文,当然如果你想更改的话,按一下「偏好的语言」进去即可修改。

更改偏好语言

或者你也可以手动点选「设定」>「一般」>「语言与地区」,然后在「偏好的语言顺序」这边可以任意加入你偏好的语言。

而如果你会常用Safari 网页翻译功能的话,那么建议你可以先将「简体中文」加进来,因为目前繁中的支援度还不够,所以至少在翻译时还可以看简中。

设定好之后,德文网页也能一键翻译成简中,或者你也可以选择翻译成英文来查看。

并非所有外文网页都支援网页翻译

经过我自己的实测,目前并不是所有网页都可以使用Safari 的网页翻译功能,例如我开启日文或韩文网页,就还无法翻译成其他语言,而如前所述,Apple 应会逐渐加强翻译功能。

我也建议大家可以考虑使用iOS捷径的「网页翻译」脚本,任何语言都可以翻译,详细教学可参考这篇:

  • 用iOS 捷径将iPhone 网页1 秒翻回中文,免下载翻译App!

总结

相信大家都会觉得Safari 网页翻译功能还有很大的进步空间,但目前这功能还算是Beta 版,所以我们只能期待Apple 逐渐加强这部分,让所有的用户能尽快享受翻译网页的方便。

本站文章禁止转载,违者必究
阅 58
0

iOS 14的Safari新功能之ㄧ就是「网页翻译」,以往我们要翻译网页的话会需要透过iOS捷径的辅助,或者直 […]

湘公网安备 43011102001693号

    湘ICP备19003021号-1